mUltimate Chopin

op. 28 nr 21, Preludium B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 6-7

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

..

W A koniec łuku l.r. w t. 6, ostatnim w linii, wskazuje wyraźnie na kontynuację, której jednak w t. 7 nie ma. W tym przypadku nie spowodowało to rozbieżności w pozostałych źródłach, gdyż zarówno w Wf (→Wa), jak i KF (→Wn) doprowadzono łuk do początku t. 7, niewątpliwie zgodnie z zamysłem Chopina. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku

t. 8-11

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

Łuki od 2. do 6. ósemki w A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: wycinek, od ostatniej 8-ki t. 8 do 2. 8-ki t. 10, tylko l.r., bez pedału.                                EZnieU

Łuki od 1. do 6. ósemki w KF (→Wn)

EZnieU1 (częściowo do zrobienia)

Łuki od 2. ósemki do następnego taktu w Wf (→Wa)

EZTU 8-9 i 10-11 + EZnieU2 9-10

Łuki od 2. ósemki do na­stę­pnego taktu proponowane przez redakcję

EZTU
..

Odczytane dosłownie, 3 kolejne łuki A dochodzą tylko do ostatniej ósemki taktu, a ponadto nie całkiem jasny jest moment rozpoczęcia łuku w t. 9 (przyjmujemy, że jest to 2. ósemka). Z powodów omówionych w t. 1-2 uważamy te zapisy za niedokładne, a do tekstu głównego przyjmujemy zasadniczo łuki Wf (→Wa), zgodne ze sposobem, w jaki Chopin poprawiał w A niektóre łuki w podobnych figurach. W t. 9-10 zapis najwyższych nut l.r. na górnej pięciolinii i ich zbliżenie do półnuty b1 otwiera dodatkową możliwość interpretacji łuku l.r. jako dochodzącego do tej półnuty. Możliwość tę uwzględniamy w tekście głównym, traktując wersję Wf (→Wa) jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wf , Niedokładności KF

t. 12-13

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

Bez łuku w KF (→Wn)
..

W A łuk rozpoczynający się w t. 12, ostatnim w linii, wskazuje na kontynuację, jednak w t. 13 nie ma jego dokończenia. Przyjmujemy naturalną interpretację kontekstową, zgodną z tym, jak odtworzono to w Wf (→Wa). W KF (→Wn) kopista przeoczył ten łuk, tak jak poprzedni.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy KF , Niepewna kontynuacja łuku

t. 23

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

..

Łuk wpisany w A sięga aż nad pauzę na 3. mierze taktu. W tym kontekście wydaje się to być niedokładnością, czego potwierdzeniem jest skreślenie końcówki łuku przez Chopina. Natomiast w podobnej sytuacji w t. 31 napisany z równym rozmachem łuk pozostał niepoprawiony.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Poprawki A , Skreślenia A

t. 33-36

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

5 łuków w A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: t. 33 + pół t. 34, tylko górna 5-linia, wycinek (tu kombinowany).                         TGTU oprócz dolnego 33-34, który sięga tylko do 6. ósemki 33 = 5 łuków (2 w 33-4, 34-5 i 2 w 35-6)

5 łuków w A, interpretacja kontekstowa

TGTU

5 łuków w KF

jak TGTU, ale 3 dolne łuki tylko do 6. ósemki w każdym takcie

3 łuki w Wf (→Wa)

TGTU tylko 3 dolne

2 łuki w Wn

nad ósemkami 2.-6. w t. 34 + TGTU górny 35-6
..

W tekście głównym podajemy interpretację kontekstową łukowania A – za niedokładny uważamy zbyt krótki (tak jak w kilku innych miejscach, patrz t. 1) dolny łuk w t. 33, ostatnim w linii. Wyraźnie przedłużane łuki w następnych, analogicznych taktach pokazują intencję Chopina bez żadnych wątpliwości. Pisowni tej nie odtworzono jednak dokładnie w żadnym ze źródeł, co w każdym przypadku można wytłumaczyć adiustacją, błędną interpretacją (KF) lub niestarannością (Wn).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności KF , Niepewna kontynuacja łuku